Hierarchical representation of species distributions using maps, images, and sighting data